1
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
أنا خائف.
2
00:00:18,240 --> 00:00:20,520
أتمنى أن تتمكن من مساعدتي.
3
00:00:23,360 --> 00:00:25,240
لماذا...
4
00:00:25,880 --> 00:00:27,240
ماذا يحدث؟
5
00:00:30,880 --> 00:00:33,280
لا تغلق الخط.
6
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
عليك أن تعيش من أجلي.
7
00:00:59,440 --> 00:01:01,000
أوعدني.
8
00:01:01,080 --> 00:01:02,600
لا تنس ذلك.
9
00:01:02,680 --> 00:01:04,040
لا تنساني.
10
00:01:30,080 --> 00:01:31,440
مرحبًا.
11
00:01:31,520 --> 00:01:32,720
ماذا حدث؟
12
00:01:34,040 --> 00:01:35,560
لقد حاول أن يعيقني.
13
00:01:36,400 --> 00:01:39,800
لقد تشاجرنا ثم
انفجرت بندقيته، لذلك ركضت للتو.
14
00:01:39,880 --> 00:01:41,280
أطلق النار على امرأة غير مسلحة.
15
00:01:41,880 --> 00:01:43,560
يجب أن نصل إليه قبل أن يتحدث.
16
00:01:43,640 --> 00:01:48,040
-الشرطة في طريقها إلى هناك.
-لقد قتل بيورن وأطلق النار عليك.
17
00:01:48,120 --> 00:01:50,480
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي
مع ديكس لدينا في أيدينا.
18
00:01:50,560 --> 00:01:52,560
هل ينبغي له أن يبتعد
مع قتل أخيك؟
19
00:01:52,640 --> 00:01:53,840
أنت اصمت!
20
00:01:54,680 --> 00:01:56,840
لا تتحدث سخيف
عن قتل أي شخص.
21
00:01:59,000 --> 00:02:02,120
التقينا في المقصورة
لممارسة الصيد.
22
00:02:02,200 --> 00:02:03,120
هذا ما فعلناه.
23
00:02:03,200 --> 00:02:06,400
لقد قمت بإزالة جميع الكتب،
لذلك لا يوجد شيء هناك.
24
00:02:06,480 --> 00:02:11,760
الشرطي سحب سلاحه بدون سبب
وبعد ذلك خرجت الأمور عن السيطرة.
25
00:02:11,840 --> 00:02:14,240
-نحن ننكر كل شيء آخر.
-علينا أن نأخذه.
26
00:02:14,320 --> 00:02:15,680
لقد سحب بندقيته أولاً.
27
00:02:16,320 --> 00:02:18,360
لقد أطلق النار على بيورن، ثم أطلق النار عليّ.
28
00:02:18,440 --> 00:02:21,800
كنا في المقصورة
للتخطيط لموسم الصيد.
29
00:02:22,640 --> 00:02:24,120
هذه هي قصتنا.
30
00:02:24,200 --> 00:02:27,200
-هل الجميع معي؟
-نعم.
31
00:02:27,280 --> 00:02:29,000
هل يمكننا جميعا أن نتفق على ذلك؟
32
00:02:34,120 --> 00:02:35,280
جيد.
33
00:02:36,560 --> 00:02:37,840
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
34
00:02:38,960 --> 00:02:40,920
عليك أن تصل إلى المستشفى.
35
00:02:41,000 --> 00:02:42,800
قال بيورن علينا أن نبقى منخفضين...
36
00:02:43,560 --> 00:02:46,680
أنت لست بيورن.
37
00:02:48,680 --> 00:02:51,000
تعتقد أنك تعرف أشياء عني.
38
00:02:51,080 --> 00:02:52,920
لكني أعرف أشياء عنك أيضًا.
39
00:02:53,720 --> 00:02:55,000
وأخيك.
40
00:03:12,520 --> 00:03:14,280
لقد وقفت هناك للتو.
41
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
لم أستطع حتى التحرك سخيف.
42
00:03:20,480 --> 00:03:23,040
لا أستطيع أن أكون هكذا.
انها ليست جيدة سخيف.
43
00:03:23,120 --> 00:03:25,200
كيتيل سخيف.
44
00:03:26,080 --> 00:03:27,800
يمكنه أن يدمر كل شيء.
45
00:03:28,440 --> 00:03:30,480
كان لدى بيورن بعض السيطرة
عليه ولكني...
46
00:03:32,360 --> 00:03:34,080
ليس لدي أي سيطرة عليه.
47
00:03:34,160 --> 00:03:37,160
Kjetil خطير للغاية.
48
00:03:37,240 --> 00:03:41,520
أنت لست عاقلًا إذا لكمت
ابنك حتى الموت من هذا القبيل.
49
00:03:45,800 --> 00:03:47,400
كيف تعرف ذلك؟
50
00:03:51,640 --> 00:03:54,040
أرسلنا شتاين إلى المنزل
لسماع ما قاله كيتيل عنا.
51
00:03:54,120 --> 00:03:54,960
استمع لنفسك.
52
00:04:06,920 --> 00:04:08,560
هل تنصتت على هاتفه؟
53
00:04:10,840 --> 00:04:13,200
لم يكن من الممكن أن نعرف
سيفعل ذلك.
54
00:04:15,120 --> 00:04:17,480
لم أفكر حتى
فيضع يده عليه.
55
00:04:23,560 --> 00:04:25,400
شخص من الشؤون الداخلية
قادم
56
00:04:25,480 --> 00:04:28,160
لقيادة التحقيق معك.
57
00:04:28,240 --> 00:04:31,080
لن أقوم بأي استجواب.
سيفعل كل ذلك.
58
00:04:31,160 --> 00:04:32,800
سأعتني بك فقط.
59
00:04:34,720 --> 00:04:37,600
-هل تعرف من سيأتي؟
- نعم لقد التقيت به .
60
00:04:37,680 --> 00:04:41,480
إنه من أوسلو، لكنه كان يعمل
طوعًا في مولدي لسنوات،
61
00:04:41,560 --> 00:04:43,440
لذلك يجب أن يكون هناك شيء ما
الخطأ معه.
62
00:04:44,520 --> 00:04:47,040
لقد رفضت إيقافك،
لأن هذا حقي
63
00:04:47,120 --> 00:04:48,800
لكني بحاجة إلى سلاحك الجانبي.
64
00:04:56,600 --> 00:05:00,720
ومن المهم للغاية أن لا يوجد اسم
أو صورة لي يخرج.
65
00:05:01,520 --> 00:05:02,560
أنا أعرف.
66
00:05:05,040 --> 00:05:06,640
فقط ثق بي.
67
00:05:07,680 --> 00:05:09,040
سأفعل ما بوسعي.
68
00:05:11,640 --> 00:05:14,040
هناك الكثير من الناس هنا
أحببت بيورن، كما تعلم.
69
00:05:30,640 --> 00:05:32,000
لدي كل ما أحتاجه.
70
00:05:32,080 --> 00:05:34,680
سأعطي بيانك
إلى المحقق الرئيسي.
71
00:05:34,760 --> 00:05:37,560
ولكن عليك النزول
إلى المحطة للاستجواب.
72
00:05:37,640 --> 00:05:39,080
-تمام.
-جيد.
73
00:05:39,160 --> 00:05:40,520
-تحسن.
-شكرًا.
74
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
-مرحبا مرة أخرى.
-أهلاً.
75
00:05:49,040 --> 00:05:50,280
أنت تفاجئني.
76
00:05:53,680 --> 00:05:54,600
تمام؟
77
00:05:55,960 --> 00:05:58,080
لم أكن أعرف
هل يمكن أن تقاتل من هذا القبيل.
78
00:05:58,880 --> 00:05:59,840
لا.
79
00:06:11,480 --> 00:06:14,000
ماذا سيحدث الآن مع...
80
00:06:14,880 --> 00:06:16,360
مع كل شيء؟
81
00:06:17,640 --> 00:06:21,080
كما تعلم، أخبرني بيورن قليلاً.
82
00:06:25,760 --> 00:06:28,280
لم يكن لدى بيورن أي شيء
للقيام به مع كاتو.
83
00:06:29,400 --> 00:06:31,160
أنا على اتصال معه.
84
00:06:31,240 --> 00:06:33,680
منذ أن أظلم،
لقد أرسل لي رسائله النصية،
85
00:06:33,760 --> 00:06:35,200
وبعد ذلك قمت بتحميلها.
86
00:06:36,880 --> 00:06:38,800
لم يكن لدى بيورن أي شيء
للقيام به.
87
00:07:44,520 --> 00:07:47,720
اعذرني. كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني استعارة هاتف هنا؟
88
00:07:47,800 --> 00:07:50,760
-بالطبع.
-شكرًا.
89
00:07:51,960 --> 00:07:56,800
لا أحد يغلق أي شيء.
قال أولي للتو إنه يساعد كاتو.
90
00:07:56,880 --> 00:08:00,160
إنهم يريدون الدخول الآن.
يقولون أننا فقدنا السيطرة.
91
00:08:00,240 --> 00:08:02,000
-توقف.
-لقد قُتل أشخاص.
92
00:08:02,080 --> 00:08:04,920
قال بيورن إن هذا سيكون الأكبر
شيء سيحدث في النرويج.
93
00:08:05,000 --> 00:08:07,440
يجب أن يعرف هؤلاء الزعماء اللعينون
ماذا يعني ذلك.
94
00:08:07,520 --> 00:08:09,120
أولي هو دليلنا الوحيد إلى كاتو.
95
00:08:09,200 --> 00:08:12,080
سوف أتحقق، ولكن عليك الحصول على أولي
للانفتاح.
96
00:08:12,160 --> 00:08:14,640
لقد قالوا
أن الهجوم وشيك.
97
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
نعم.
98
00:08:17,000 --> 00:08:18,040
شيء آخر.
99
00:08:19,920 --> 00:08:23,360
أصغر، ذلك الشرطي الجديد
مع خلفية العمليات الخاصة...
100
00:08:25,120 --> 00:08:26,320
إنه يعلم أنني أعمل لدى PST.
101
00:08:26,400 --> 00:08:29,440
<ط> ماذا؟ أنت تعرض للخطر
العملية بأكملها.
102
00:08:29,520 --> 00:08:32,120
أنا أعلم. لكن...
103
00:08:32,200 --> 00:08:34,160
هل تعلم ماذا فعلت؟
104
00:08:34,240 --> 00:08:37,160
-نعم، سأصلحه.
-من الأفضل.
105
00:08:45,760 --> 00:08:46,920
اللعنة.
106
00:08:53,760 --> 00:08:54,760
أهلاً.
107
00:08:56,560 --> 00:09:00,880
- كدت أظن أنك هربت.
- لا، لقد شعرت قليلاً..
108
00:09:01,400 --> 00:09:02,560
غثيان.
109
00:09:03,520 --> 00:09:08,040
لقد وجدت آلة البيع.
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض الطاقة.
110
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
لطيف منك.
111
00:09:11,480 --> 00:09:14,080
أريدك أن تتحسن بسرعة.
112
00:09:17,360 --> 00:09:19,200
اعتقدت فقط...
113
00:09:19,280 --> 00:09:21,680
-أشعر بتحسن قليل الآن.
-هذا عظيم.
114
00:09:21,760 --> 00:09:25,240
لو أستطيع الحصول على كوب من الماء
في غرفتي، سيكون ذلك رائعًا.
115
00:09:25,320 --> 00:09:26,360
بالطبع.
116
00:09:38,000 --> 00:09:41,640
عليك أن تسألهم
لماذا اعتبروني تهديدًا.
117
00:09:41,720 --> 00:09:44,040
تصاعدت الأمور.
لم يكن لدي خيار.
118
00:09:44,120 --> 00:09:45,560
كان سيطلق النار عليّ.
119
00:09:45,640 --> 00:09:46,880
والمرأة؟
120
00:09:48,280 --> 00:09:50,240
حاولت السيطرة
على الوضع.
121
00:09:50,320 --> 00:09:51,720
قاومت.
122
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
انفجرت بندقيتي.
123
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
حادثة.
124
00:09:57,720 --> 00:09:59,280
لماذا كنتم مسلحين؟
125
00:10:01,400 --> 00:10:02,800
بقدر ما أستطيع أن أرى،
126
00:10:02,880 --> 00:10:05,320
أنت لم تتصل لتسأل
رئيسك للحصول على إذن.
127
00:10:06,760 --> 00:10:11,240
-لا. لدي تصريح خاص.
-لماذا هذا؟
128
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
انها مصنفة.
129
00:10:15,080 --> 00:10:18,480
هل تفهم الجاذبية
من الوضع الذي أنت فيه؟
130
00:10:18,560 --> 00:10:19,480
قطعاً.
131
00:10:19,560 --> 00:10:22,840
ولهذا السبب أنا جالس هنا،
في محاولة لإعطاء تفسير واضح.
132
00:10:22,920 --> 00:10:23,800
يمين.
133
00:10:23,880 --> 00:10:27,640
-إذن لم يكن هناك اجتماع لليمين؟
-لا.
134
00:10:27,720 --> 00:10:30,320
نحن نقوم بالتسلق والصيد وصيد الأسماك.
135
00:10:30,400 --> 00:10:34,280
إنه نزل للصيد، لذلك نحن نخطط
وممارسة هناك بانتظام.
136
00:10:34,360 --> 00:10:36,360
فقط اسأل أي شخص في فيستفيك.
137
00:10:36,440 --> 00:10:39,600
لقد قلت أن هناك مجموعة
من الكتب اليمينية المنتشرة.
138
00:10:39,680 --> 00:10:42,920
لقد بحثنا في المقصورة
تماما تماما. لا شئ.
139
00:10:43,520 --> 00:10:47,800
آمل أنك لا تنظر إلى هؤلاء الناس
أن يكون أكثر مصداقية مني.
140
00:10:47,880 --> 00:10:49,000
أنا زميل.
141
00:10:49,080 --> 00:10:51,720
ننصحك بالضغط على الاتهامات
فيما يتعلق بإطلاق النار.
142
00:10:53,960 --> 00:10:55,120
غير مهتم.
143
00:10:55,800 --> 00:10:57,640
-لقد أطلق النار عليك.
-نعم.
144
00:10:57,720 --> 00:11:00,600
تشاجرنا، وأطلقت رصاصة.
145
00:11:01,960 --> 00:11:04,120
أعتقد أن هذا مأساوي بما فيه الكفاية
كما هو.
146
00:11:04,200 --> 00:11:06,080
ليس لدي إمكانية الوصول
إلى الملف بأكمله،
147
00:11:06,160 --> 00:11:08,160
ولكن مع كل ذلك
معلومات سرية
148
00:11:08,240 --> 00:11:09,680
أنا متأكد من أنك قتلت من قبل.
149
00:11:09,760 --> 00:11:12,840
ما تم تصنيفه ليس له أي صلة.
150
00:11:12,920 --> 00:11:16,760
وأنت ملزم بالاستبعاد
معلومات عني من التقرير
151
00:11:16,840 --> 00:11:20,800
لذلك لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف
قبل أن يسحب الشرطي بندقيته؟
152
00:11:20,880 --> 00:11:23,960
لا، لا يوجد سبب لسحب السلاح.
153
00:11:24,040 --> 00:11:26,440
إذا لم نجد أي دليل
دعم قصتك،
154
00:11:26,520 --> 00:11:28,280
يمكن أن يتم اتهامك بالقتل.
155
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
وحكم عليه
لسنوات عديدة في السجن.
156
00:11:30,240 --> 00:11:31,280
لا تبدو جيدة.
157
00:11:31,360 --> 00:11:34,320
ذهبت خلفهم
وهذا السلاح للدفاع عن النفس.
158
00:11:34,400 --> 00:11:37,040
سأناقش ذلك بكل سرور
طريقة تعاملي مع هذا الموقف
159
00:11:37,120 --> 00:11:39,000
ولا ينبغي أن يتصاعد الأمر،
160
00:11:39,080 --> 00:11:41,400
ولكن اعتقدت ذلك
غير معقول تماما
161
00:11:41,480 --> 00:11:44,320
أن هذه القضية قد أغلقت
مع القبض على ذلك اللاجئ الفقير.
162
00:11:44,400 --> 00:11:46,760
وكيتيل فانغ؟
163
00:11:46,840 --> 00:11:50,880
لقد اعتبرته مناسبًا جدًا
أنه كان علي أن أفحصه.
164
00:11:50,960 --> 00:11:52,280
لقد تحدث عن ميشيل.
165
00:11:52,360 --> 00:11:54,520
كان لديه لهجة كانت تماما...
166
00:11:54,600 --> 00:11:57,000
<ط> توقف عن ذلك. لا نستطيع
سأنقلك مرة أخرى قريبًا.
167
00:11:57,080 --> 00:11:59,040
علينا أن نجعل فيستفيك يعمل.
168
00:11:59,600 --> 00:12:03,960
لا يمكننا أن نجعلك تختفي الآن،
ولا يمكنك كشف الغطاء، حسنًا؟
169
00:12:04,040 --> 00:12:06,920
ثم عليك أن تتحدث
إلى الشؤون الداخلية.
170
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
سأفعل ما بوسعي، لكني لا أستطيع
التدخل في الشؤون الداخلية.
171
00:12:12,160 --> 00:12:14,080
سوف أتأكد
لم يتم إرسالك إلى السجن
172
00:12:14,160 --> 00:12:16,560
أو طرد
من برنامج الحماية.
173
00:12:17,560 --> 00:12:19,440
وما رأيك
يجب أن أفعل الآن؟
174
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
استلقي وتصرف بشكل هادئ
مثل المواطن الذي يمارس الجنس مع عارضة الأزياء.
175
00:12:37,920 --> 00:12:39,480
هل قلت شيئا عني؟
176
00:12:39,560 --> 00:12:41,840
لقد قلت أن لدينا مواجهة
وانفجرت بندقيتي.
177
00:12:41,920 --> 00:12:45,280
لا يمكنك أن تخبر أحداً عني
أو ماذا أفعل.
178
00:12:46,040 --> 00:12:49,840
لا أستطيع أن أبقى صامتا بشأن واحد
الشيء الذي يمكن أن يخرجني من هذا.
179
00:12:49,920 --> 00:12:52,920
ثم أنت لا تعرف
ما أقحمت نفسك فيه.
180
00:12:54,160 --> 00:12:55,880
لقد عملت على هذا لمدة أربع سنوات.
181
00:12:55,960 --> 00:12:58,200
وهذه هي حياتي.
يمكن أن أفقد ابنتي.
182
00:12:58,280 --> 00:13:00,600
سيكون هناك
هجوم إرهابي كبير.
183
00:13:01,400 --> 00:13:03,720
ومن الممكن أن يحدث الأسبوع المقبل،
أو الشهر المقبل.
184
00:13:03,800 --> 00:13:06,440
هناك الكثير الذي لا نعرفه،
لكنه يحدث هذا العام،
185
00:13:06,520 --> 00:13:09,920
وأولي هو القائد الوحيد
لقد وصلت إلى رئيس المجموعة.
186
00:13:16,880 --> 00:13:19,200
إذن ما رأيك
يجب أن يحدث الآن؟
187
00:13:19,280 --> 00:13:23,520
أعرف أشخاصًا في توقيت المحيط الهادئ يمكنهم التحدث
للناس أعلى نيابة عنك.
188
00:13:24,680 --> 00:13:27,480
وعندما انتهيت،
سأحصل على تبرئتك.
189
00:13:28,440 --> 00:13:33,040
لذلك، سوف تساعدني وابنتي،
وسوف أساعدك.
190
00:13:33,840 --> 00:13:38,040
ومن المفترض أن أثق بذلك فحسب؟
أنا فقط سأضطر إلى الوثوق بك؟
191
00:13:38,120 --> 00:13:41,240
أعلم أن لديك هوية مزيفة
الذي تنتقل إليه كل عام،
192
00:13:41,320 --> 00:13:44,320
وأنك كنت جزءًا من
عملية ضد زعيم الغوغاء الروسي
193
00:13:44,400 --> 00:13:46,640
الذي ذهب إلى الجحيم
والآن هو بعدك.
194
00:13:47,480 --> 00:13:50,320
المخبر
في العملية الأخيرة الخاصة بك مات.
195
00:13:50,400 --> 00:13:53,880
-هذا لا علاقة له بهذا.
-أنت تعرف ما أخاطر به.
196
00:13:55,080 --> 00:13:58,080
إذا ذهبت هذه العملية إلى الجحيم
هذه هي حياتي.
197
00:14:09,360 --> 00:14:11,640
هل كنت تعرف مخبرك جيداً؟
198
00:14:14,480 --> 00:14:19,720
نعم كانت الأم
لابنتي ميشيل، لذلك...
199
00:14:26,800 --> 00:14:28,160
حسنا.
200
00:14:28,800 --> 00:14:31,320
انظر، ليس لدي خيار.
يجب أن أثق بك.
201
00:14:32,840 --> 00:14:35,040
وبالتالي يمكنك أن تثق بي.
202
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
أصغر.
203
00:14:48,160 --> 00:14:49,440
تعال الى هنا.
204
00:14:50,880 --> 00:14:51,840
مهلا...
205
00:14:53,080 --> 00:14:56,360
أتمنى ألا يكون الأمر كذلك،
لكن الكلمة تنتشر، لذا...
206
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
الآن هو أكثر أمانا بالنسبة لك
لاستخدام الخروج مرة أخرى هنا.
207
00:15:02,960 --> 00:15:07,520
شخص ما أسقط تلميحات عنك
على وسائل التواصل الاجتماعي الدموية.
208
00:15:13,120 --> 00:15:14,080
يا.
209
00:15:15,600 --> 00:15:16,760
يا.
210
00:15:32,680 --> 00:15:34,800
هل حدث شيء ما في المدرسة اليوم؟
211
00:15:38,280 --> 00:15:40,000
هل قتلت شخصا ما؟
212
00:15:43,840 --> 00:15:45,600
هل قال أحد في المدرسة ذلك؟
213
00:15:46,760 --> 00:15:49,000
سأتحدث مع المعلمين الخاص بك.
لا يمكنهم قول ذلك.
214
00:15:49,080 --> 00:15:50,960
هل قتلت أحداً يا أبي؟
215
00:15:56,480 --> 00:15:58,200
حسناً ميشيل...
216
00:15:58,280 --> 00:16:00,120
يقولون أنك قاتل.
217
00:16:05,320 --> 00:16:06,480
أنا لست قاتلا.
218
00:16:06,560 --> 00:16:08,600
إذن لماذا يقولون أنك كذلك؟
219
00:16:11,360 --> 00:16:13,960
إنهم مجرد أطفال، كما تعلمون.
220
00:16:14,800 --> 00:16:16,320
وأنا شرطي.
221
00:16:18,120 --> 00:16:23,560
ويعتقدون أن هذا مثير،
لذلك يختلقون قصصًا عني.
222
00:16:23,640 --> 00:16:25,920
إذن أنت لن تذهب إلى السجن؟
223
00:16:26,560 --> 00:16:28,040
لن أذهب إلى السجن.
224
00:16:29,560 --> 00:16:31,440
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
225
00:16:35,080 --> 00:16:36,200
مهلا...
226
00:16:51,560 --> 00:16:54,640
أنا لا أعطي لعنة ما هو رأيك!
227
00:16:54,720 --> 00:16:58,520
-إنه أخي الذي نتحدث عنه.
-وهذا ابني.
228
00:17:00,880 --> 00:17:03,360
لا يمكنك أن تقرر كيف يحزن الآخرون.
229
00:17:03,440 --> 00:17:07,960
احزن على ابنك كيفما شئت
لكن لو كنت مكانك، لأبقيتها صغيرة.
230
00:17:08,040 --> 00:17:10,480
ولا تسحب بيورن إليه،
هل تسمعني؟
231
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
نحن نقيم يقظة.
232
00:17:17,880 --> 00:17:20,120
تكريما لشتاين ووالدك.
233
00:17:22,280 --> 00:17:24,920
هذه المدينة تحتاج ذلك الآن يا سيغريد.
234
00:17:26,200 --> 00:17:28,200
أنا متأكد من أن شتاين كان سيفعل ذلك
أردتك هناك.
235
00:17:29,320 --> 00:17:30,720
وأبوك...
236
00:17:32,360 --> 00:17:34,080
لقد كان رجلاً عظيماً.
237
00:17:38,280 --> 00:17:40,200
في الحانة، غدا.
238
00:17:46,320 --> 00:17:47,720
ليس عليك أن تذهب.
239
00:17:47,800 --> 00:17:52,160
هل سنسمح له فقط بالتحديد
أخي أمام الجميع؟
240
00:17:52,240 --> 00:17:53,360
هذا الرجل؟
241
00:17:55,400 --> 00:17:58,840
مهلا، شكرا لك.
لماذا لا تذهب لتجد والدتك؟
242
00:17:58,920 --> 00:18:01,600
-سأتحدث إلى أولي.
-تمام.
243
00:18:02,880 --> 00:18:06,600
إنه غير مهتم بتكريمهم.
يريد فقط أن يضع نفسه
244
00:18:06,680 --> 00:18:08,880
وتظهر نقية وبريئة.
245
00:18:08,960 --> 00:18:13,480
لذا فهو يدنس اسم أخي.
مجرد التفكير إذا كان واحدا خاصا بك.
246
00:18:15,400 --> 00:18:18,080
نعم. لا تذهب إذن.
247
00:18:18,760 --> 00:18:21,600
يمكننا تكريمه
من خلال استكمال مشروعك.
248
00:18:25,920 --> 00:18:26,880
ماذا تقصد؟
249
00:18:28,760 --> 00:18:29,880
أنت تعرف.
250
00:18:37,480 --> 00:18:39,280
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
251
00:18:41,920 --> 00:18:44,080
ربما كان بيورن ساذجًا ...
252
00:18:45,560 --> 00:18:47,320
وأخبرتك ببعض الأشياء..
253
00:18:48,520 --> 00:18:50,280
لكنني لست أخي.
254
00:18:52,560 --> 00:18:53,720
أولي، يمكنك أن تثق بي.
255
00:18:53,800 --> 00:18:57,520
فقط استمر في الكتابة،
وتذكر سبب وجودك هنا على الإطلاق.
256
00:18:57,600 --> 00:19:01,280
Furia هو ما يجعلك ذات صلة،
لا شيء آخر.
257
00:19:08,160 --> 00:19:09,240
اللعنة.
258
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
دعه يذهب.
259
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
الآن.
260
00:20:47,000 --> 00:20:50,440
أنا أفهم أن راجنا أخبرتك
قليلا عن عمليتنا.
261
00:20:50,520 --> 00:20:53,960
نعم. قالت لي أيضا
يمكنك مساعدتي في حالتي.
262
00:20:54,040 --> 00:20:55,480
يمكنني سحب بعض الخيوط
263
00:20:55,560 --> 00:20:58,160
ولكن علينا أن ننتظر حتى
انتهت الاستجوابات
264
00:20:58,240 --> 00:21:01,400
وبعد ذلك فقط إذا قمت بذلك
كما نقول وأبقي فمك مغلقا.
265
00:21:02,720 --> 00:21:06,320
لذلك من المفترض أن أجلس هنا فحسب
وانتظر؟ بدون ضمانات؟
266
00:21:07,560 --> 00:21:09,920
إلا إذا كنت تريد ابنتك
لزيارتك في السجن.
267
00:21:10,000 --> 00:21:11,280
تمام.
268
00:21:12,000 --> 00:21:15,560
أتعلم؟ إذا سأذهب
أن أضع حياتي، حياة ابنتي،
269
00:21:15,640 --> 00:21:17,160
بين يديك...
270
00:21:18,400 --> 00:21:22,240
عليك أن تقول لي بالضبط
ما الذي يحدث هنا. كل شئ.
271
00:21:23,640 --> 00:21:26,920
ويمكنك أن تبدأ بإخباري
لماذا كاتو مثير للاهتمام للغاية.
272
00:21:27,600 --> 00:21:33,600
منذ أربع سنوات، بدأنا البناء
هوية مدونة لراجنا، فيوريا.
273
00:21:33,680 --> 00:21:38,520
حاولت أن تعكسه
وحثه على الرد
274
00:21:39,480 --> 00:21:44,320
حمله على الحضور اليميني
التجمعات في السويد والنرويج ،
275
00:21:44,400 --> 00:21:48,440
ولكن بدلا من ذلك،
أرسل كاتو الأخوين.
276
00:21:48,520 --> 00:21:51,080
لقد دعوا راجنا هنا
لكتابة المزيد.
277
00:21:51,160 --> 00:21:54,960
لم نعرف قط أي منهم كان
جهة الاتصال الرئيسية لكاتو حتى الآن.
278
00:21:55,040 --> 00:21:58,640
لقد التقطنا شظايا على
الويب المظلم الذي يشمله
279
00:21:58,720 --> 00:22:01,400
في مجموعة دردشة مشفرة.
280
00:22:01,480 --> 00:22:03,720
هكذا نعرف
إنهم يخططون لهجوم
281
00:22:03,800 --> 00:22:05,520
ونحن نعتقد أن كاتو هو القائد.
282
00:22:06,640 --> 00:22:08,760
من المفترض أن يحدث هذا العام.
283
00:22:08,840 --> 00:22:12,760
لم يبق سوى ثلاثة أشهر،
والآن،
284
00:22:12,840 --> 00:22:15,360
أولي هو دليلنا الوحيد.
285
00:22:15,440 --> 00:22:17,560
إذا انتهى به الأمر على رادار الشرطة،
286
00:22:17,640 --> 00:22:21,920
نحن نخاطر بخسارة فرصتنا
لوقف هجوم إرهابي.
287
00:22:22,480 --> 00:22:25,840
وستاين وأولئك الرجال الآخرين،
أين يتناسبون؟
288
00:22:25,920 --> 00:22:30,520
لا يفعلون ذلك.
شخص ما فقد أعصابه للتو.
289
00:22:30,600 --> 00:22:31,720
والده، ربما؟
290
00:22:32,840 --> 00:22:34,920
تحدثوا عن ذلك في المقصورة.
291
00:22:35,000 --> 00:22:38,080
أن شخصا ما قد زرع الأدلة
ضد ذلك الأفريقي.
292
00:22:40,000 --> 00:22:43,240
كان من الممكن أن يدمر مقتل شتاين
كل شيء من أجل الإخوة.
293
00:22:43,320 --> 00:22:46,560
لم يتمكنوا من المخاطرة
الشرطة تبحث فيهم
294
00:22:46,640 --> 00:22:48,960
أو Kjetil أو أي
من الأولاد هناك.
295
00:22:49,040 --> 00:22:52,760
هذا أعطانا وراجنا فرصة
لكسب ثقة الاخوة
296
00:22:52,840 --> 00:22:54,720
عن طريق زرع الأدلة.
297
00:22:56,760 --> 00:22:59,960
-إرسال رجل بريء إلى السجن.
-إنه ليس في السجن.
298
00:23:00,040 --> 00:23:03,680
لقد تم نقله ودفع أجر جيد.
سوف يصبح مواطناً نرويجياً.
299
00:23:06,400 --> 00:23:08,680
سنبذل كل ما في وسعنا لمساعدتك،
300
00:23:08,760 --> 00:23:11,880
ولكن يجب أن تعرف أيضًا
أنه إذا كنت تفعل أي شيء
301
00:23:11,960 --> 00:23:15,880
أو قل أي شيء
مما يعرض هذه العملية للخطر...
302
00:23:17,480 --> 00:23:21,000
لقد تم إلغاء اتفاقنا، وأنا لا أهتم
ماذا يحدث لك.
303
00:23:55,480 --> 00:23:58,760
في قريتنا الصغيرة
شاب ميت.
304
00:23:58,840 --> 00:24:01,200
انتهى مستقبله بوحشية.
305
00:24:01,280 --> 00:24:04,440
قُتل بدم بارد
من قبل رجل مسلم.
306
00:24:04,520 --> 00:24:08,200
<ط> الحقيقة. الحقيقة هي الترياق
للتسمم.
307
00:24:08,280 --> 00:24:11,000
وسائل الإعلام الحجاب تسحب
أمام أعيننا.
308
00:24:11,680 --> 00:24:15,240
عند التسمم
يتفاعل جسمنا دفاعًا عن النفس.
309
00:24:15,320 --> 00:24:18,000
تضيق الشرايين
انخفض نبضنا
310
00:24:18,080 --> 00:24:21,720
ضخ الأدرينالين
نتعرق ونتقيأ.
311
00:24:21,800 --> 00:24:24,480
كل ذلك لإبعاد السم.
312
00:24:24,560 --> 00:24:27,160
نظام الدفاع عن النفس الذي وهبه الله.
313
00:24:27,800 --> 00:24:32,960
لقد أصبح جسمنا الأوروبي مسمومًا الآن
بالإسلام وأتباعه.
314
00:24:33,040 --> 00:24:35,680
بفشل الحكومات
لرؤية التهديدات.
315
00:24:35,760 --> 00:24:37,880
رؤيتهم لأورابيا.
316
00:24:38,560 --> 00:24:42,080
الإسلام ينتشر
مثل الوباء الثقافي.
317
00:24:47,200 --> 00:24:51,120
يجب علينا التنشيط
نظام الدفاع عن النفس في ثقافتنا.
318
00:24:51,200 --> 00:24:53,560
الكفاح من أجل ما نحبه.
319
00:24:56,000 --> 00:24:57,840
سأقاتل من أجل الحقيقة.
320
00:24:58,520 --> 00:25:00,280
حتى الموت من أجل الحقيقة.
321
00:25:28,880 --> 00:25:30,240
-مرحبا.
-نعم، مرحبًا.
322
00:25:30,320 --> 00:25:32,200
لقد تحدثت إلى البرنامج
عن ميشيل.
323
00:25:32,280 --> 00:25:34,200
<ط> حسنا. ماذا قالوا؟
324
00:25:35,560 --> 00:25:38,640
أنه أسهل
لنقل ميشيل بدونك.
325
00:25:40,600 --> 00:25:43,640
إذا كنا لا نريد أن نفقدها،
علينا أن نكون أذكياء حقًا.
326
00:25:45,200 --> 00:25:46,520
أنت وأنا.
327
00:25:47,120 --> 00:25:51,120
-أليس لديك أي حرية؟
-لقد طُلب مني تقديم تقرير إلى PST.
328
00:25:51,200 --> 00:25:55,120
إنهم يعرفون بشأن الملفات التي أرسلتها إليك
وهددوني بالطرد من العمل.
329
00:25:55,200 --> 00:25:57,800
لذلك ليس هناك مجال للمناورة.
330
00:25:58,760 --> 00:26:01,480
وشيء آخر.
331
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
بدأت الصحافة
أبحث فيك.
332
00:26:07,240 --> 00:26:10,480
أبلغهم أحدهم.
إنهم يسألون عن أسمائكم
333
00:26:10,560 --> 00:26:12,080
الجديد والقديم على السواء.
334
00:26:12,160 --> 00:26:13,880
شخص ما أبلغهم؟
335
00:26:13,960 --> 00:26:17,080
<ط> نعم. هذا كل ما أعرفه الآن،
لكنني سأجد المصدر.
336
00:26:18,400 --> 00:26:20,680
-حسنًا؟
-حسنًا.
337
00:26:25,440 --> 00:26:26,760
ها أنت ذا.
338
00:26:27,560 --> 00:26:28,640
قوي.
339
00:26:30,200 --> 00:26:31,280
شكرًا لك.
340
00:26:31,960 --> 00:26:35,040
-هل تحتاج إلى عبوات أيضًا؟
-لا، شكرا لك.
341
00:26:35,120 --> 00:26:36,400
اعذرني.
342
00:26:37,720 --> 00:26:42,040
مجرد فضول قليلا حول
المكونات في الصلصة الخاصة بك أمس.
343
00:26:42,600 --> 00:26:44,160
لقد ذاقت...
344
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
-ماذا تسميها..
-هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
345
00:26:49,120 --> 00:26:51,720
قالت القائمة النعناع ،
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.
346
00:26:51,800 --> 00:26:53,840
كانت هناك عدة طبقات
إلى تلك النكهة.
347
00:26:53,920 --> 00:26:57,040
الريحان التايلاندي،
وعشب الليمون، على ما أعتقد.
348
00:26:58,480 --> 00:27:01,720
-أنت من هنا؟
- لا، أنا أعمل هنا فقط. لماذا؟
349
00:27:01,800 --> 00:27:05,480
كان هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام
النكهات. كنت أتساءل فقط.
350
00:27:05,560 --> 00:27:06,640
من أين أنت؟
351
00:27:08,120 --> 00:27:09,080
أوسلو.
352
00:27:12,120 --> 00:27:14,280
-يجب أن أعود إلى العمل.
-نعم.
353
00:27:18,760 --> 00:27:20,040
هل تعتقد...
354
00:27:22,600 --> 00:27:26,120
-هل يمكنني الحصول على الوصفة غدا؟
-نعم.
355
00:27:26,200 --> 00:27:29,200
يمكنك وضعه
على بلوق الخاص بك أو شيء من هذا.
356
00:27:29,920 --> 00:27:33,720
كنت أفكر فقط
يجب عليك نشره على وسائل التواصل الاجتماعي.
357
00:27:35,400 --> 00:27:40,000
نعم. يمكنني إحضاره غدا
في وجبة الإفطار، على الورق.
358
00:27:40,080 --> 00:27:41,040
عظيم.
359
00:27:54,160 --> 00:27:55,240
نحن بحاجة للحديث.
360
00:27:57,240 --> 00:27:58,880
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
361
00:28:03,120 --> 00:28:04,880
ماذا تفعل؟
362
00:28:06,960 --> 00:28:10,480
لقد أخبر شخص ما الصحافة عني.
363
00:28:10,560 --> 00:28:11,480
ماذا؟
364
00:28:12,240 --> 00:28:14,360
لقد بدأ شخص ما
طرح الأسئلة في أوسلو.
365
00:28:14,440 --> 00:28:17,200
إذا تم إلقائي تحت الحافلة،
عليك أن تقول لي.
366
00:28:17,280 --> 00:28:19,360
من تعتقد أننا؟
367
00:28:20,480 --> 00:28:21,440
لا أعرف.
368
00:28:22,160 --> 00:28:25,000
لقد قرأت بعض من مشاركات بلوق الخاص بك.
مظلمة ومثير للاشمئزاز.
369
00:28:25,840 --> 00:28:29,080
الترويج للحرب العنصرية والكراهية.
370
00:28:29,960 --> 00:28:33,360
أنت تعلم أنه يمكن أن يلهم أيضًا
على الرغم من أنها مزيفة، أليس كذلك؟
371
00:28:35,120 --> 00:28:36,840
-هل فكرت في ذلك؟
-نعم.
372
00:28:37,920 --> 00:28:39,120
كل يوم.
373
00:28:40,880 --> 00:28:44,680
أتحقق من أرقام القراء
كل ليلة وتفكر في ذلك.
374
00:28:51,800 --> 00:28:53,000
لكن أنا...
375
00:28:54,680 --> 00:28:56,320
لدي هوية هنا
376
00:29:00,280 --> 00:29:02,920
وهذا ما يجب أن أفعله
للتقرب منهم.
377
00:29:11,560 --> 00:29:12,960
أحصل عليه.
378
00:29:15,920 --> 00:29:19,960
ولكن إذا كان هناك أي معلومات عني
تسربت صورة، أي شيء على الإطلاق،
379
00:29:20,040 --> 00:29:23,760
هؤلاء الروس سيجدونني،
ثم أنا مارس الجنس.
380
00:29:25,720 --> 00:29:28,680
لقد أخفقت. وأنا أعلم ذلك.
381
00:29:30,600 --> 00:29:33,800
لكن ابنتي عمرها سبع سنوات
وليس له علاقة بهذا.
382
00:29:36,160 --> 00:29:37,560
سأتحدث إلى إنغر.
383
00:30:05,320 --> 00:30:07,080
-مرحبًا؟
-مرحبًا.
384
00:30:07,160 --> 00:30:10,400
-هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟
-الآن؟
385
00:30:10,480 --> 00:30:13,280
لا أستطيع النوم
في خيمة بعد الآن.
386
00:30:15,320 --> 00:30:18,880
أنا مع ذلك الرجل الذي قابلته. ريتشارد.
387
00:30:19,720 --> 00:30:22,720
-هل أنتما زوجين الآن؟
-لا أعرف.
388
00:30:22,800 --> 00:30:25,280
لدينا المنزل
لأنفسنا ليوم آخر،
389
00:30:25,360 --> 00:30:29,280
فهل تعتقد
هل يمكن أن تبقى لفترة أطول قليلا؟
390
00:30:29,360 --> 00:30:32,920
<ط> غرامة. لكنك مدين لي.
391
00:30:33,000 --> 00:30:36,960
-أنت ملاك. أحبك.
-أحبك أيضًا.
392
00:30:56,840 --> 00:30:59,600
لقد ظهر أولي للتو.
لم أستطع إيقافه.
393
00:30:59,680 --> 00:31:00,960
أنا سعيد لأنك اتصلت.
394
00:31:01,040 --> 00:31:04,520
-أنا أفعل هذا في ذاكرتهم.
-لا أحد في عائلتي يريد هذا.
395
00:31:04,600 --> 00:31:08,240
ليس جريت، وليس سيغريد،
وليس أنا أيضًا.
396
00:31:08,320 --> 00:31:10,480
كان بيورن مثل العائلة
لنا جميعا هنا.
397
00:31:11,680 --> 00:31:14,800
أنا أعطيه وابني الاحترام
والاهتمام الذي يستحقونه.
398
00:31:14,880 --> 00:31:18,280
إذا فعلت ذلك عندما كانوا على قيد الحياة،
ربما لن نكون هنا.
399
00:31:20,200 --> 00:31:22,200
ليس لديك
احتكار الحزن، أولي.
400
00:31:22,280 --> 00:31:24,760
ولكن بعد ذلك لم تتعامل مع الخسارة أبدًا
جيد جداً، أليس كذلك؟
401
00:31:25,560 --> 00:31:28,800
أتذكر أن بيورن كان قلقًا
عنك عندما توفي والدك.
402
00:31:30,840 --> 00:31:33,400
-كم المدة التي كنت ملتزما؟
- اصمت واجلس.
403
00:31:34,320 --> 00:31:36,880
-خائف من فقدانه؟
-قلت لك أن تشاهده.
404
00:31:44,760 --> 00:31:47,240
هل كنت السبب
هل فقدها والدك؟
405
00:31:47,840 --> 00:31:50,680
أنت لن تجعلني
رمي لكمة الأولى.
406
00:31:52,560 --> 00:31:54,240
هذا لأنك عاهرة.
407
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
ابق هنا.
408
00:32:18,920 --> 00:32:20,240
دعه يكون.
409
00:32:21,000 --> 00:32:22,240
وأنت...
410
00:32:46,040 --> 00:32:48,600
هذا يكفي!
411
00:32:54,320 --> 00:32:55,800
توقف!
412
00:33:02,720 --> 00:33:04,320
عليك أن تتوقف.
413
00:33:08,800 --> 00:33:10,120
أولي، لا تفعل هذا.
414
00:33:23,720 --> 00:33:25,880
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟
415
00:33:26,400 --> 00:33:27,440
هاه؟
416
00:33:30,880 --> 00:33:34,160
من المفترض أن تستيقظ،
وهذه هي الطريقة التي تتصرف بها؟
417
00:33:39,920 --> 00:33:42,760
أنت، أعده إلى المنزل حالاً.
418
00:34:17,880 --> 00:34:21,480
هل تريد بيرة أو شيء من هذا؟
تهدئة قليلا؟
419
00:34:21,560 --> 00:34:24,320
ًلا شكرا.
أعتقد أنني سوف مجرد المشي.
420
00:34:44,200 --> 00:34:45,320
ماذا؟
421
00:34:48,800 --> 00:34:50,080
البعض يشعر بالقلق.
422
00:34:50,880 --> 00:34:53,280
نحن بحاجة إلى أن نعرف
إنهم ليسوا معنا.
423
00:34:54,280 --> 00:34:56,440
هل لديك السيطرة
من الوضع؟
424
00:34:56,520 --> 00:34:57,600
نعم.
425
00:35:44,560 --> 00:35:49,920
أبي، يجب أن تعلم أنه كان
أنا وستاين في مركز اللاجئين
426
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
ولكن ليس هو من أشعل تلك النار.
427
00:35:53,680 --> 00:35:54,800
لقد كان أنا.
428
00:35:58,120 --> 00:36:01,640
"يتم قتل الناس
لأنهم يريدون مستقبلنا.
429
00:36:01,720 --> 00:36:04,800
يجب أن يعرفوا ذلك لأنه
الأبطال الذين يعملون في صمت
430
00:36:04,880 --> 00:36:06,320
لن يحصلوا عليه أبدًا."
431
00:36:07,200 --> 00:36:09,200
-مرحبا.
-ما الذي تفعله هنا؟
432
00:36:09,280 --> 00:36:13,720
كنت فقط أتحقق لأرى
إذا تمكنت من العثور على قوائم الطلب.
433
00:36:15,840 --> 00:36:20,120
اعتقدت فقط أنني أستطيع صنع الأشياء
تعمل بسلاسة هنا،
434
00:36:20,200 --> 00:36:22,640
حتى تتمكن من التركيز
على عائلتك بدلا من ذلك.
435
00:36:22,720 --> 00:36:25,240
لا أستطيع العثور عليها. سيغريد.
436
00:36:25,320 --> 00:36:27,720
وأولي لا يجيب.
لقد بحثت في كل مكان.
437
00:36:28,880 --> 00:36:35,600
من المحتمل أنها تنفجر للتو
بعض البخار، وتطهير رأسها.
438
00:36:35,680 --> 00:36:40,640
كان لدى بيورن هذا الغضب بداخله،
لكنني لم أعتقد أن سيغريد فعلت ذلك.
439
00:36:40,720 --> 00:36:43,160
ليس حتى الآن. ليس قبل أن تأتي.
440
00:36:45,600 --> 00:36:49,160
أنا لا أريد منك أن تبقي
تنشر ظلامك لها.
441
00:36:50,320 --> 00:36:54,360
أنا لم أنشر أي شيء لأي شخص.
على الأقل لSigrid.
442
00:36:54,880 --> 00:36:59,400
أريدك أن تغادر ترولهايم
الآن. من أجل سيغريد.
443
00:37:03,000 --> 00:37:06,120
-هل انتهى الأمر؟ أسقطت جميع التهم؟
-نعم.
444
00:37:07,560 --> 00:37:09,600
لكنني سأقدم تقريرا.
445
00:37:10,320 --> 00:37:12,000
تقرير جيد وشامل.
446
00:37:18,200 --> 00:37:20,440
شخص ما في أوسلو
يجب أن أحبك كثيرا.
447
00:37:22,360 --> 00:37:23,800
أتمنى لك رحلة جميلة.
448
00:37:26,520 --> 00:37:30,120
كان يجب أن تراه عندما كانوا
وطلب منه إنهاء التحقيق.
449
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
لقد كان غاضبا.
450
00:37:32,280 --> 00:37:33,520
أستطيع أن أتخيل.
451
00:37:34,800 --> 00:37:36,720
نعم، ولكن...
452
00:37:37,480 --> 00:37:41,160
الكثير من الناس هنا لن يكونوا سعداء
رؤيتك مرة أخرى في العمل.
453
00:37:41,240 --> 00:37:44,360
لقد أحب الكثير من الناس بيورن، كما قلت.
454
00:37:44,440 --> 00:37:48,040
-سأبقى بعيدا عن الأنظار.
-هذا جيد.
455
00:37:49,400 --> 00:37:53,600
يمين. علينا أن نحصل على الأشياء
العودة إلى وضعها الطبيعي هنا.
456
00:37:56,840 --> 00:37:58,120
شكرًا لك.
457
00:38:11,080 --> 00:38:12,520
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
458
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
مجرد التحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
459
00:38:16,320 --> 00:38:18,800
لا يمكن أن يكون لدينا
أي تتبع أو برامج تجسس.
460
00:38:24,800 --> 00:38:26,040
إنهم هناك.
461
00:38:32,760 --> 00:38:35,240
حسنًا، كلا الزجاجتين، أليس كذلك؟
462
00:38:35,320 --> 00:38:37,400
نعم، كلاهما.
لكن خذ الأمور ببساطة.
463
00:38:37,480 --> 00:38:39,000
سيكون غونار هناك في الساعة 11.
464
00:38:39,080 --> 00:38:43,000
إذا كان هناك أي مشكلة
قبل ذلك، فقط غادر.
465
00:38:43,080 --> 00:38:44,120
تمام.
466
00:38:46,640 --> 00:38:47,960
هل تحدثت مع جريت؟
467
00:38:49,080 --> 00:38:52,000
نعم. إنها تريدني أن أذهب.
468
00:38:53,040 --> 00:38:56,600
نعم، إنها تعتقد أنك السبب
بدأت سيغريد في الكتابة.
469
00:38:57,480 --> 00:39:01,600
لقد اكتشفت شيئًا سيغريد
قد كتب على الانترنت، بعض التعليقات.
470
00:39:01,680 --> 00:39:06,120
إنها لا تعرف بيورن وأنا نعرف ذلك
تم تعليمها عن العالم.
471
00:39:07,000 --> 00:39:09,160
لقد أظهرت لها
بعض كتاباتك أيضاً
472
00:39:10,480 --> 00:39:14,080
-لقد تحدثنا عن هذا.
-لم أقل أنك فيوريا.
473
00:39:14,720 --> 00:39:16,840
وإلى جانب ذلك، يجب أن تكون فخورا.
474
00:39:19,040 --> 00:39:22,640
لقد أيقظت شيئًا بداخلها.
كانت مستيقظة طوال الليل تقرأ.
475
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
والآن تريد أن تكتب أيضًا.
476
00:39:26,840 --> 00:39:29,360
لذلك ساعدتها في إنشاء مدونتها الخاصة.
477
00:39:30,320 --> 00:39:31,480
أعطني هاتفك.
478
00:39:31,560 --> 00:39:33,160
-لماذا؟
-أعطني هاتفك.
479
00:39:44,560 --> 00:39:45,400
يأتي.
480
00:39:56,560 --> 00:39:58,440
وهنا وجدت والدي.
481
00:40:00,280 --> 00:40:01,680
معلقة من تلك الشعاع.
482
00:40:03,360 --> 00:40:05,480
-الإفلاس؟
-لا.
483
00:40:05,560 --> 00:40:07,280
عدم قدرته على التكيف.
484
00:40:07,920 --> 00:40:10,600
لم يكن هناك الكثير من المساعدة
أن يكون لأشخاص مثله.
485
00:40:11,760 --> 00:40:13,480
وشرب أيضا.
486
00:40:14,640 --> 00:40:17,520
لا طائل منه. لقد مات من أجل لا شيء.
487
00:40:18,480 --> 00:40:20,240
ماذا أخبرك بيورن بالضبط؟
488
00:40:21,960 --> 00:40:24,880
وقال أنه سيكون جزءا
لشيء كبير.
489
00:40:24,960 --> 00:40:27,120
الشيء الأكبر
في تاريخ النرويج.
490
00:40:27,200 --> 00:40:30,720
نعم. الناس يتساءلون
إذا كان بإمكاني أن أثق بك.
491
00:40:31,400 --> 00:40:33,960
أعتقد أنك يجب أن تتخذ قرارك!
492
00:40:38,000 --> 00:40:41,880
"التاريخ يظهر
أن أولئك الذين لديهم خطة،
493
00:40:41,960 --> 00:40:46,760
توقع، وقد
استراتيجية متماسكة، وعادة ما يفوز.
494
00:40:48,480 --> 00:40:49,960
ونحن لا نفوز".
495
00:40:50,800 --> 00:40:53,040
-المضيق البحري؟
-لا.
496
00:40:54,200 --> 00:40:55,640
كتب كاتو ذلك.
497
00:40:56,640 --> 00:40:58,000
سرقها فيوردمان.
498
00:41:01,200 --> 00:41:05,000
المرة الأولى التي رأيتك فيها كانت خلال
تلك المظاهرة في جوتنبرج.
499
00:41:05,080 --> 00:41:06,680
كنت هناك تبحث عنه.
500
00:41:06,760 --> 00:41:10,080
لم أقرأ إلا نصوصك
كما قال لي
501
00:41:10,160 --> 00:41:11,320
ولكن عندما رأيتك..
502
00:41:12,800 --> 00:41:15,480
كان الأمر كما لو أنني أستطيع التعرف عليه
الكلمات في وجهك.
503
00:41:16,520 --> 00:41:17,960
انت تكتب مثله
504
00:41:19,800 --> 00:41:23,320
نفس الرؤية لكن الصوت مختلف.
505
00:41:29,320 --> 00:41:30,880
هل كان في جوتنبرج أيضًا؟
506
00:41:33,520 --> 00:41:36,520
نعم كان كذلك. لقد جعلني أتصل بك.
507
00:41:37,120 --> 00:41:38,280
إنه يتبعك.
508
00:41:40,520 --> 00:41:41,480
ما هذا؟
509
00:41:42,200 --> 00:41:43,880
المعدات الرقمية.
510
00:41:43,960 --> 00:41:45,880
قلت أنا وبيورن
كنا نذهب للتسلق،
511
00:41:45,960 --> 00:41:49,480
لذلك أخبرت جريت أنني مازلت أريد
للقيام بالرحلة على شرفه.
512
00:41:50,160 --> 00:41:52,240
افعل كما طلبت منك جريت.
513
00:41:52,320 --> 00:41:54,320
احزم فقط أغراضك الأساسية.
514
00:41:54,400 --> 00:41:56,400
كان كاتو يخطط لهذا
لفترة طويلة.
515
00:41:56,480 --> 00:41:59,320
فهو يعتقد أننا بحاجة إليك،
وكلماتك.
516
00:41:59,960 --> 00:42:01,120
لذلك سوف تأتي معي.
517
00:42:03,200 --> 00:42:04,360
لماذا؟
518
00:42:44,960 --> 00:42:45,920
تعال.
519
00:42:46,920 --> 00:42:48,160
واحد آخر.
520
00:42:50,600 --> 00:42:52,400
ربما في وقت آخر.
521
00:42:53,680 --> 00:42:58,600
فقط لا...استمر في البحث
في مرآة الرؤية الخلفية.
522
00:42:59,560 --> 00:43:01,080
مع السلامة.
523
00:43:03,560 --> 00:43:04,880
المشكلة...
524
00:43:07,440 --> 00:43:09,320
مع الشباب اليوم...
525
00:43:23,520 --> 00:43:24,760
لا، انتظر هنا.
526
00:43:25,800 --> 00:43:27,360
انتظر حتى أعود، حسنًا؟
527
00:44:25,480 --> 00:44:27,160
هل أعجبك الويسكي؟
528
00:44:29,280 --> 00:44:31,640
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
-فقط ابقَ هادئًا.
529
00:44:32,360 --> 00:44:33,760
ابقَ هادئًا.
530
00:44:34,400 --> 00:44:36,600
- أتمنى أن يعجبك الويسكي.
-ماذا بحق الجحيم!
531
00:44:36,680 --> 00:44:39,840
- اضرب شخصًا بهذه الطريقة...
-ماذا تريد بحق الجحيم!
532
00:46:26,360 --> 00:46:27,560
ماذا يحدث هنا؟
533
00:46:29,720 --> 00:46:31,560
ونحن في طريقنا لالتقاط واحد آخر.
534
00:46:32,760 --> 00:46:35,360
تذكر أن كاتو هو من يقرر
من يعرف ماذا.
535
00:46:35,440 --> 00:46:37,080
لا تتحدث معه عن كاتو.
536
00:46:48,640 --> 00:46:49,920
مساء الخير.
537
00:46:50,520 --> 00:46:52,760
سعدت بلقائك مرة أخرى.
538
00:46:54,560 --> 00:47:00,160
-كما اتفقنا، اتبع خطوتي.
-نعم.
539
00:47:31,680 --> 00:47:34,680
<ط> أوعدني بذلك. لا تستسلم.
540
00:47:38,000 --> 00:47:40,880
أخبر أبي وأخينا
أنني أحبهم.
541
00:47:42,840 --> 00:47:45,320
أنت أفضل أخت في العالم.
542
00:47:48,760 --> 00:47:52,360
<ط> انه قادم. إنه قادم الآن.
543
00:47:52,440 --> 00:47:53,520
إنه قادم.
544
00:47:54,640 --> 00:48:00,320
<ط> من فضلك! من فضلك، لا تطلق النار!
<ط> لا! لا تطلق النار!
545
00:48:22,040 --> 00:48:23,440
كم عددهم؟
546
00:48:23,520 --> 00:48:28,120
ما زلنا لا نعرف عددهم بالضبط
في أوتويا. لكن أكثر من 60 طفلاً حتى الآن.
547
00:49:15,200 --> 00:49:18,200
ترجمة: ألكسندر كير
www.plint.com